Elle rit à propos de tout et de rien.
她无缘无故发笑。
II. à propos de la géographie française, laquelle des 4 affirmations suivantes est la bonne?
根据法国地理知识，条表是正确的？
I. à propos de l'OMS, laquelle des 4 affirmations suivantes est la bonne?
关于世卫组织，种说法是正确的？
Il a un air sceptique à propos de cette affaire.
他对这件事表示怀疑。
Ca n’est pas un problème à propos de la porte.
这根本不是一个门的问题。
Je donne maintenant la parole aux représentants qui souhaitent intervenir à propos de la motion.
我现在请愿就这项动议表态的代表发言。
Des consultations ont également été menées à propos de la révision des mandats.
此外，各方还就任务审查问题进了非正式磋商。
La délégation s'entretient également avec les États Membres à propos de diverses résolutions.
代表团还会员国就各种感兴趣的问题进协商，寻求解决办法。
Des problèmes pratiques se posent aussi à propos de la transmission des demandes.
传送相关请求方面也发生实际问题。
Plusieurs avis ont été exprimés à propos de la teneur des propositions.
关于这些提议的实质，会者看法不一。
Nous sommes prêts à coopérer avec tous à propos de cette proposition.
我们愿意就这一方案同每个人合作。
Il est opportun d'amorcer une discussion à propos de ces institutions.
现在应该开始就这些机构展开讨论。
Le représentant du Canada a fait une déclaration à propos de la modification proposée.
加拿大代表就提议的修订作了发言。
Des avis divergents ont été exprimés à propos de la recommandation 10.
会者对建议10表示了不同意见。
Le facilitateur a souligné en particulier l'accord préliminaire à propos de l'article 26.
他尤其强调了已经就第26条达成初步谅解。
La Belgique partage l'inquiétude de chacun à propos de la crise humanitaire au Darfour.
比利时也同样关注达尔富尔的人道主义危机。
Des réserves ont été émises à propos de l'emploi de l'expression « sécurité humaine ».
会议对使用“人的安全”一词表示关注。
Des différends juridiques peuvent s'élever partout dans le monde, à propos de questions très diverses.
世界各地都可能因为极不相同的问题而引起法律争端。
La question est largement analysée à propos de l'application de l'article 16 de la Convention.
《公约》第16条执情况报告对这一问题进了全面讨论。
Des questions ont été posées à propos de la portée générale du projet d'article 29 bis.
会者对第29条之二草案的范围提出一些问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ces mots sont ceux qu’André GIDE écrit dans son Journal à propos de la Bruyère.
在日记中提及拉布吕耶尔时，安德烈·纪德如是写道。
D'ailleurs, on trouve plein de mèmes sur internet à propos de ça.
此外，互联网上有多关于它的内容。
D’ailleurs, on trouve plein de mèmes sur internet à propos de ça.
此外，我们可以在网上多关于这事的帖子。
Shisui te survaillait, il avait des doutes à propos de toi!
止水一直在监视你，他怀疑你图谋不轨！
On dit à ce propos, à propos de la consommation, que notre époque est matérialiste.
关于这种消费性质 有人声称，我们的时代是唯主义的。
Et bien, voilà. Je téléphone à propos de l'achat d'une imprimante.
是这样的。我打电话想购买一台打印机。
Allô, je voudrais parler à Archéo 06 à propos de son annonce sur eBay.
你好，我想和安德雷通话，是有关她在易买上的广告。
Notons deux choses à propos de cette découverte.
这一发现有两注意。
Il croit que tout est à propos de lui et pour lui.
他相信一切都是关于他、为了他的。
Numéro 3. Remarquer et se souvenir de choses à propos de toi.
第三。注意并记住关于你的事情。
J'admets que tu as peut-être raison à propos de la décoration.
J'admets que我承认你对装修的法可能是对的。
Cela peut même être à propos de ses emails.
这甚至可以应用电子邮件管理上。
Alors, M. Mal-élevé, j'ai une question à propos de cette salade de tomates.
粗鲁先生，我有个关于番茄沙拉的问题。
Sinon, j'avais quelques questions à propos de votre annonce.
否则，我对你的广告有一些问题。
Mais la rentrée des classes, ce n'est pas seulement à propos de l'école.
但开学不仅仅是学校的事。
– De moi à propos de quoi ? interrogea Harry.
“我怎么啦？”哈利说。
Que j'aime ce que tu m'écris à propos de saint François !
我多么喜欢你关于圣方济各所讲的那些话呀！
Bonjour, Monsieur. Je vous appelle à propos de l'annonce que vous avez mise dans Paris Paname.
你好先生。我给你们打电话是因为了你们放在Paris Paname上放的告示。
Ou y a t-il quelque chose de spéciale à propos de ces longueurs d'onde lumineuses ?
这些光波长有什么特别之处？
Certaines compagnies disent des tas de choses à propos de taxes qui parfois n'existent même pas.
某些公司说有许多东西关于有时候甚至不存在的税。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
条表
了非正式磋商。
会员国
，
多
主义的。
注意。
